實(shí)施中國當代作品翻譯工程 推動(dòng)優(yōu)秀文藝作品走出去
發(fā)布時(shí)間：2015-10-21 15:28:07 | 來(lái)源：中國網(wǎng)綜合 | 作者： | 責任編輯：李瀟中共中央日前出臺文件，指導社會(huì )主義文藝繁榮發(fā)展。新華社19日全文播發(fā)《中共中央關(guān)于繁榮發(fā)展社會(huì )主義文藝的意見(jiàn)》。《意見(jiàn)》貫徹習近平總書(shū)記在文藝工作座談會(huì )上重要講話(huà)精神，從指導思想、創(chuàng )作導向、文藝靈魂、創(chuàng )作精品、隊伍建設及黨的領(lǐng)導六個(gè)方面作出部署。其中對推動(dòng)優(yōu)秀文藝作品走出去，實(shí)施中國當代作品翻譯工程等工作提出了指導性意見(jiàn)。
《意見(jiàn)》分為6部分25條，包括：做好文藝工作的重大意義和指導思想；堅持以人民為中心的創(chuàng )作導向；讓中國精神成為社會(huì )主義文藝的靈魂；創(chuàng )作無(wú)愧于時(shí)代的優(yōu)秀作品；建設德藝雙馨的文藝隊伍；加強和改進(jìn)黨對文藝工作的領(lǐng)導。
《意見(jiàn)》指出，推動(dòng)優(yōu)秀文藝作品走出去。運用文藝形式講好中國故事、展示中國魅力，是樹(shù)立當代中國良好形象、提升國家文化軟實(shí)力的重要戰略任務(wù)。深入挖掘博大精深的傳統文化、多姿多彩的民族文化、昂揚向上的紅色文化、充滿(mǎn)生機的當代文化，創(chuàng )作生產(chǎn)符合對外傳播規律、易于讓國外受眾接受的優(yōu)秀作品，不斷增強中國文藝的吸引力感召力。加強統籌指導，完善協(xié)調機制，把實(shí)施絲綢之路文化項目、絲綢之路影視橋、絲路書(shū)香等項目納入國家“一帶一路”倡議，制定文化交流合作專(zhuān)項計劃。實(shí)施中國當代作品翻譯工程，遴選具有代表性的中國當代文藝作品，進(jìn)行多語(yǔ)種翻譯、出版、播映、展示。充分利用國內和國際、政府和民間多種對外交流渠道和活動(dòng)平臺，把文藝走出去納入人文交流機制，向世界推介我國優(yōu)秀文藝作品。