首屆翻譯人才發(fā)展國際論壇在京舉行
發(fā)布時(shí)間：2015-12-12 08:42:00 | 來(lái)源：中國網(wǎng) | 作者： | 責任編輯：李瀟
|
| 12月12日上午9點(diǎn)，首屆翻譯人才發(fā)展國際論壇在北京日壇賓館隆重開(kāi)幕。論壇由中國外文局、中國翻譯研究院主辦，是面向國內外翻譯界、專(zhuān)門(mén)以“人才發(fā)展”為主題和特色的國際交流平臺，旨在進(jìn)一步推進(jìn)我國翻譯事業(yè)及翻譯人才發(fā)展。[中國網(wǎng) 鄭亮 攝] |
中國網(wǎng)12月12日訊 2015年12月12日至13日，首屆翻譯人才發(fā)展國際論壇在北京舉行，來(lái)自中外翻譯界的350余位嘉賓與會(huì )，從翻譯人才發(fā)展的整體層面進(jìn)行對話(huà)交流。論壇由中國外文局、中國翻譯研究院主辦，是面向國內外翻譯界、專(zhuān)門(mén)以“人才發(fā)展”為主題和特色的國際交流平臺，旨在進(jìn)一步推進(jìn)我國翻譯事業(yè)及翻譯人才發(fā)展。
本次論壇以“翻譯人才與終身教育”為主題，分設翻譯人才的院校教育與“后院校”教育、翻譯人才的知識結構與能力發(fā)展、高端翻譯人才培養的問(wèn)題和挑戰、翻譯技術(shù)和翻譯人才發(fā)展等四個(gè)分論壇，全面覆蓋翻譯專(zhuān)業(yè)人才成長(cháng)發(fā)展各階段的熱點(diǎn)難點(diǎn)問(wèn)題，通過(guò)集中探討交流匯集專(zhuān)業(yè)意見(jiàn)及建議，為加快我國翻譯專(zhuān)業(yè)人才隊伍建設、加強高端應用型翻譯人才培養提供工作思路和參考路徑。
與會(huì )嘉賓分別來(lái)自聯(lián)合國秘書(shū)處、國際口譯協(xié)會(huì )、國際翻譯院校聯(lián)盟、美國蒙特雷高翻學(xué)院、巴黎第三大學(xué)高翻學(xué)院、莫斯科大學(xué)高翻學(xué)院，以及外交部、中國外文局、中國翻譯研究院、國內著(zhù)名專(zhuān)業(yè)翻譯院校，全國外事部門(mén)、中央企業(yè)和跨國企業(yè)、翻譯行業(yè)協(xié)會(huì )等組織機構。國際著(zhù)名翻譯理論家、歐洲翻譯研究學(xué)會(huì )主席安東尼?皮姆（Anthony Pym）、國際會(huì )議口譯員協(xié)會(huì )（AIIC）副主席安德魯?康斯特布爾（Andrew Constable）、俄羅斯國立莫斯科大學(xué)高級翻譯學(xué)院院長(cháng)、國際翻譯院校聯(lián)盟（CIUTI）副主席尼古拉?加爾博夫斯基（Nikolay Garbovskiy）、聯(lián)合國秘書(shū)處大會(huì )和會(huì )議管理部中央規劃和協(xié)調司司長(cháng)馬雪松、外交部翻譯司副司長(cháng)許暉、全國翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導委員會(huì )秘書(shū)長(cháng)平洪等重要嘉賓出席論壇并作主旨發(fā)言。其中，北外、上外、廣外、北語(yǔ)、北二外、大外、西外、天外等近七十所國內著(zhù)名高翻學(xué)院的院長(cháng)及翻譯專(zhuān)業(yè)碩士（MTI）教學(xué)負責人齊聚論壇，為我國翻譯人才培養建言獻策。
舉辦“翻譯人才發(fā)展國際論壇”在于順應我國大力推進(jìn)“一帶一路”戰略實(shí)施、不斷加快“走出去”步伐的新形勢，積極應對我國翻譯人才隊伍建設面臨的機遇和挑戰。