中國外文局高端翻譯人才庫網(wǎng)站正式開(kāi)通試運行
發(fā)布時(shí)間：2016-04-07 15:23:45 | 來(lái)源：中國譯協(xié)網(wǎng) | 作者： | 責任編輯：李瀟為深入貫徹黨的十八大和全國宣傳思想工作會(huì )議相關(guān)精神和進(jìn)一步落實(shí)增強國際傳播能力、“創(chuàng )新對外宣傳方式，加強話(huà)語(yǔ)體系建設，著(zhù)力打造融通中外的新概念、新范疇、新表述”的總要求，經(jīng)過(guò)前期論證和技術(shù)建設，中國外文局高端翻譯人才庫網(wǎng)站于2016年3月29日正式對外開(kāi)通并試運行，登錄網(wǎng)址為www.hitranslators.org.cn。
中國外文局高端翻譯人才庫網(wǎng)站隸屬于中國外文局中國翻譯研究院，由中國翻譯協(xié)會(huì )組織建設，服務(wù)對象為我國黨政外宣主管部門(mén)、駐外使領(lǐng)館、對外出版機構以及國外媒體、政黨、政要、智庫和相關(guān)研究機構等。初步建成的人才庫網(wǎng)站不僅具備面向全社會(huì )的專(zhuān)家身份查驗、人才入庫申請、人才檢索等基本服務(wù)功能，還可為組織實(shí)施國家翻譯項目的機關(guān)企事業(yè)單位和高端翻譯人才雙方提供項目人才匹配B TO C第三方平臺，有助于為對外譯介傳播建立科學(xué)、高效的工作機制，有助于解決我國現階段核心話(huà)語(yǔ)外譯方法不一、力量分散等問(wèn)題。此外，網(wǎng)站還設有新聞資訊、實(shí)時(shí)動(dòng)態(tài)等信息發(fā)布功能，為外宣、外事部門(mén)和相關(guān)國際傳播機構提供專(zhuān)業(yè)化、信息化和社會(huì )化綜合服務(wù)。
人才庫平臺建設籌備工作始于2014年，整合匯聚了國內外多語(yǔ)種高端翻譯人才及國際傳播人才。截至目前，網(wǎng)站建設已完成首批2200余條國內翻譯專(zhuān)家、海外漢學(xué)家、海外翻譯專(zhuān)家數據整理入庫，網(wǎng)站框架建設及技術(shù)功能設置基本完成。
人才庫網(wǎng)站正式對外開(kāi)通后將繼續面向海內外吸納翻譯人才與國際傳播人才，不斷擴充數據規模，拓展數據庫功能運用。已具備入庫資格專(zhuān)家或有意入庫專(zhuān)家均可通過(guò)在人才庫網(wǎng)站注冊個(gè)人信息完成入庫程序，建議使用IE 11或火狐瀏覽器進(jìn)行操作。
中國外文局高端翻譯人才庫網(wǎng)站試運行時(shí)間預計為15天，4月中下旬正式上線(xiàn)，歡迎廣大朋友積極參與并提出寶貴意見(jiàn)。