【中英文對照】《2016中國的航天》白皮書
發(fā)布時間：2017-01-10 16:13:42 | 來源：中國網(wǎng) | 作者： | 責(zé)任編輯：李瀟
|
| 2016年9月15日，中國在酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心用長征二號FT2火箭將天宮二號空間實驗室發(fā)射升空。 [新華社] China's space lab Tiangong 2 roars into the air on the back of a Long March-2F rocket from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China, Sept. 15, 2016. [Photo/Xinhua] |
![2016年9月15日，中國在酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心用長征二號FT2火箭將天宮二號空間實驗室發(fā)射升空。 [新華社] China's space lab Tiangong 2 roars into the air on the back of a Long March-2F rocket from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China, Sept. 15, 2016. [Photo/Xinhua]](http://images.china.cn/site1007/2017-01/10/b8aeed99045619def2de5c.jpg "2016年9月15日，中國在酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心用長征二號FT2火箭將天宮二號空間實驗室發(fā)射升空。 [新華社] China's space lab Tiangong 2 roars into the air on the back of a Long March-2F rocket from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China, Sept. 15, 2016. [Photo/Xinhua]")
| 2016年12月27日，國務(wù)院新聞辦公室發(fā)表了《2016中國的航天》白皮書。全文如下： | The Information Office of the State Council on?Dec. 27?published a white paper on China's space activities in 2016. Following is the full text: |
2016中國的航天 | China's Space Activities in 2016 |
| 目 錄 | Contents |
| 前 言 | Preamble |
| 一、發(fā)展宗旨、愿景與原則 | I. Purposes, Vision and Principles of Development |
| 二、2011年以來的主要進(jìn)展 | II. Major Developments Since 2011 |
| 三、未來五年的主要任務(wù) | III. Major Tasks for the Next Five Years |
| 四、發(fā)展政策與措施 | IV. Policies and Measures for Development |
| 五、國際交流與合作 | V. International Exchanges and Cooperation |
| 結(jié)束語 | Conclusion |