666永久视频在线,欧美日韩亚洲综合久久久,成人网在线免费观看,亚洲视频中文字幕在线

2017年1月12-13日，在瑞士日內瓦聯(lián)合國總部舉辦的國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì )（CIUTI）分論壇上，中國翻譯協(xié)會(huì )常務(wù)副會(huì )長(cháng)、語(yǔ)言大數據聯(lián)盟（LBDA）聯(lián)席主席黃友義發(fā)表“人工智能，大數據與語(yǔ)言的協(xié)同創(chuàng )新”的精彩演講，并與各國專(zhuān)家學(xué)者共同探討AI時(shí)代的語(yǔ)言行業(yè)發(fā)展。

在發(fā)言中，黃友義詳細闡述了人工智能背景下語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)所面臨的挑戰，以及如何變挑戰為機遇。他指出神經(jīng)網(wǎng)絡(luò )機器翻譯的出現、語(yǔ)音交互技術(shù)的應用以及互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的快速發(fā)展，正沖擊著(zhù)傳統人工翻譯。語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)已經(jīng)意識到人工智能等技術(shù)的重要性，但缺少一種機制和平臺來(lái)促進(jìn)先進(jìn)技術(shù)在行業(yè)中的應用。對此黃友義認為，應該將政府、語(yǔ)言院校、語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)、人工智能領(lǐng)域企業(yè)、專(zhuān)家以及個(gè)人譯員等多方組織到一起進(jìn)行探討，為促進(jìn)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)在人工智能時(shí)代的發(fā)展出謀劃策。除了政府與行業(yè)組織的倡導，還要通過(guò)共建、共享、共治的機制，保障院校、科研機構和語(yǔ)言服務(wù)企業(yè)等多方的協(xié)同發(fā)展。同時(shí)，打造匯聚和交換人工智能、語(yǔ)言大數據等先進(jìn)技術(shù)的資源和實(shí)踐平臺，賦能語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的發(fā)展。

針對如何實(shí)現多方的協(xié)同創(chuàng )新，黃友義分享了LBDA的情況以及發(fā)展成果。作為一個(gè)全球性、多領(lǐng)域、多語(yǔ)言的基于大數據資源開(kāi)放與共享平臺的科研應用聯(lián)盟，LBDA致力于打造一個(gè)多方合作、資源共享的開(kāi)放平臺，并且通過(guò)開(kāi)放的億萬(wàn)級語(yǔ)料資源，機器翻譯技術(shù)，語(yǔ)音識別技術(shù)，計算機輔助翻譯平臺、翻譯項目管理平臺、語(yǔ)言資產(chǎn)管理共享平臺、跨語(yǔ)言大數據分析平臺等，為全球會(huì )員單位的教學(xué)、實(shí)踐、科研、業(yè)務(wù)拓展等活動(dòng)提供支持，從而推動(dòng)成員在各個(gè)方面的創(chuàng )新和發(fā)展。此外，LBDA還將匯聚全球頂尖高校及研究機構的數學(xué)家、經(jīng)濟學(xué)家、語(yǔ)言學(xué)家的智慧，共建機器翻譯和行業(yè)大數據實(shí)驗室。旨在探索企業(yè)、科研機構與院校間的協(xié)同創(chuàng )新，研發(fā)及共享最前沿的實(shí)時(shí)全球數據、金融、醫療和工業(yè)大數據算法和機器翻譯等先進(jìn)技術(shù)。

LBDA目前擁有全球150多所院校、企業(yè)及科研院所成員單位，并在全球范圍進(jìn)行平臺搭建，不斷促進(jìn)多方協(xié)作。自成立以來(lái)，LBDA與院校、企業(yè)、科研機構聯(lián)合建立了40多個(gè)教育實(shí)踐及創(chuàng )新基地，例如與澳門(mén)理工大學(xué)共同建立的中葡英機器翻譯聯(lián)合實(shí)驗室，與廣東外語(yǔ)外貿大學(xué)建立的大數據分析實(shí)驗室等。2017年LBDA成員將突破220家，其中海外研究機構及高校將超過(guò)60家。

黃友義最后還提到，LBDA年會(huì )將于2017年4月7日到8日在廣州舉行，屆時(shí)來(lái)自全球200多所高校、企業(yè)和政府的500多名相關(guān)人員會(huì )齊聚一堂，分享創(chuàng )新成果，共謀未來(lái)發(fā)展，并誠摯邀請CIUTI的各位嘉賓前來(lái)參會(huì )。

會(huì )后，眾多來(lái)自不同國家的行業(yè)專(zhuān)家及學(xué)者同黃友義進(jìn)行交流，相互探討人工智能時(shí)代的語(yǔ)言服務(wù)業(yè)發(fā)展方向和舉措，并期望與LBDA在未來(lái)能夠建立更多更深入的聯(lián)系，最終為實(shí)現全球整個(gè)行業(yè)的發(fā)展增添動(dòng)力。