中國特色話(huà)語(yǔ)對外翻譯標準化術(shù)語(yǔ)庫今日正式發(fā)布
發(fā)布時(shí)間：2017-12-01 13:01:08 | 來(lái)源：中國網(wǎng) | 作者： | 責任編輯：李瀟
中國翻譯協(xié)會(huì )顧問(wèn)、中國翻譯研究院副院長(cháng)唐聞生宣布中國特色話(huà)語(yǔ)對外翻譯標準化術(shù)語(yǔ)庫正式上線(xiàn)。[中國網(wǎng) 吳曉山 攝]
中國網(wǎng)12月1日訊 今日，“一帶一路”中的話(huà)語(yǔ)體系建設與語(yǔ)言服務(wù)發(fā)展論壇暨2017中國翻譯協(xié)會(huì )年會(huì )在北京開(kāi)幕。大會(huì )發(fā)布了中國特色話(huà)語(yǔ)對外翻譯標準化術(shù)語(yǔ)庫。（>> 點(diǎn)擊進(jìn)入術(shù)語(yǔ)庫）
開(kāi)幕式上，中國翻譯協(xié)會(huì )顧問(wèn)、中國翻譯研究院副院長(cháng)唐聞生向與會(huì )人員簡(jiǎn)要介紹了中國特色話(huà)語(yǔ)對外翻譯標準化術(shù)語(yǔ)庫，并播放了演示視頻。
唐聞生表示，該平臺旨在為對外傳播翻譯工作提供術(shù)語(yǔ)及相關(guān)知識的數據資源服務(wù)，確立國家主導的中國特色話(huà)語(yǔ)外譯標準。
中國特色話(huà)語(yǔ)對外翻譯標準化術(shù)語(yǔ)庫是中國外文局、中國翻譯研究院主持建設的首個(gè)國家級多語(yǔ)種權威專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫，是服務(wù)國家話(huà)語(yǔ)體系建設和中國文化國際交流的基礎性工程，以習近平新時(shí)代中國特色社會(huì )主義思想術(shù)語(yǔ)和中國特色文化術(shù)語(yǔ)為主要內容。目前，平臺發(fā)布了中國最新政治話(huà)語(yǔ)、馬克思主義中國化成果、改革開(kāi)放以來(lái)黨政文獻、敦煌文化等多語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫的近5萬(wàn)余條專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，并已陸續開(kāi)展少數民族文化、佛教文化、中醫、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)等領(lǐng)域的術(shù)語(yǔ)編譯工作。該術(shù)語(yǔ)庫平臺以語(yǔ)種的多樣性、內容的權威性為突出特色，提供多種語(yǔ)言的術(shù)語(yǔ)對譯查詢(xún)服務(wù)。其中，習近平新時(shí)代中國特色社會(huì )主義思想術(shù)語(yǔ)摘自《習近平談治國理政》多語(yǔ)種版、《中國關(guān)鍵詞》多語(yǔ)種版等外文局、中國翻譯研究院、中國翻譯協(xié)會(huì )發(fā)布的獨家權威語(yǔ)料。