中外翻譯兩大平臺亮相服貿會(huì )，助力中國企業(yè)“出海”
發(fā)布時(shí)間：2021-09-07 09:02:16 | 來(lái)源：中國網(wǎng) | 作者： | 責任編輯：顏筱箐
2021年9月2日，中國國際服務(wù)貿易交易會(huì )(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“服貿會(huì )”)在北京開(kāi)幕。中國外文局北京中外翻譯咨詢(xún)有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“中外翻譯公司”）借服貿會(huì )召開(kāi)契機，成功舉辦 “牽星出海·企業(yè)出海服務(wù)平臺”（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“牽星出海平臺”）上線(xiàn)儀式。同時(shí)，由中國外文局指導，中外翻譯公司與科大訊飛攜手共建的“國家級人工智能輔助翻譯平臺”首次公開(kāi)亮相。
9月3日下午，中國外文局副局長(cháng)陸彩榮、中國外文局計財部主任趙麗君、中外翻譯公司董事長(cháng)楊雨前、北京博聲國際文化交流有限公司總經(jīng)理高鑫、中外翻譯公司總經(jīng)理顧巨凡等領(lǐng)導及嘉賓共同出席“牽星出海”平臺上線(xiàn)啟動(dòng)儀式。
陸彩榮在致辭中指出，“中國外文局不斷加強新技術(shù)應用，加快全局媒體融合和各項事業(yè)融合發(fā)展。”中外翻譯公司作為中國外文局翻譯業(yè)務(wù)領(lǐng)域的領(lǐng)軍企業(yè)和重要實(shí)施單位，積極響應國家“走出去”戰略和“一帶一路”倡議，深度洞察中國產(chǎn)業(yè)國際化發(fā)展的動(dòng)力和路徑方向，組織策劃并研發(fā)了“牽星出海”平臺。他期待在“牽星出海”平臺的推動(dòng)下，中國企業(yè)能夠更加了解海外文化、深入海外環(huán)境，促進(jìn)中國企業(yè)國際化發(fā)展。
陸彩榮表示，每一個(gè)人、每一件產(chǎn)品、每一個(gè)企業(yè)都是人文交流、公共外交的載體。中國正在加速走向世界，中國的國際地位正在提高，國際社會(huì )更加渴望了解中國，需要我們方方面面做好各自的工作。一個(gè)企業(yè)走出去，既代表企業(yè)，也代表國家形象。因此企業(yè)作為公共外交的重要組成部分和重要載體，需要加速提高公共外交素質(zhì)，以更良好的形象走向世界，同時(shí)展現國家形象。通過(guò)企業(yè)產(chǎn)品、服務(wù)、交往模式等，傳遞中國產(chǎn)品、中國形象，幫助世界更好地理解中國，了解中國，從而講好中國故事，傳遞好中國聲音。
中外翻譯公司董事長(cháng)楊雨前在致辭中表示：“中外翻譯公司近40年來(lái)堅持‘構建融通中外的話(huà)語(yǔ)體系’，以語(yǔ)言為基礎，需求為導向，技術(shù)為驅動(dòng)的服務(wù)宗旨和發(fā)展理念。‘牽星出海平臺’借助大數據分析技術(shù)，智能推送信息流，高效、穩定輸出翻譯能力，使海外資訊中文化，幫助企業(yè)用戶(hù)掃除語(yǔ)言障礙，把中國的優(yōu)質(zhì)、優(yōu)秀產(chǎn)品和企業(yè)文化輸出海外。”據悉，2021年8 月，該平臺入選 2021-2022 年度國家文化出口重點(diǎn)項目。