“中國關(guān)鍵詞”多語(yǔ)種公共知識產(chǎn)品亮相第117屆法國巴黎國際博覽會(huì )
發(fā)布時(shí)間：2023-05-07 10:00:00 | 來(lái)源：中國外文局 | 作者： | 責任編輯：李瀟當地時(shí)間4月27日，“中國關(guān)鍵詞”全系列、多語(yǔ)種、多形態(tài)公共知識產(chǎn)品作為重點(diǎn)參展內容亮相第117屆法國巴黎國際博覽會(huì )“遇·鑒中國——中華文化主題展”。本次主題展覽由中國外文局（中國國際傳播集團）主辦、中國駐法國大使館支持，當代中國與世界研究院承辦。中國外文局副局長(cháng)于濤出席活動(dòng)并向法方嘉賓贈送《中國關(guān)鍵詞》漢法對照版圖書(shū)，當代中國與世界研究院黨委書(shū)記、副院長(cháng)楊平參加活動(dòng)。《中國關(guān)鍵詞》系列圖書(shū)出版單位新世界出版社社長(cháng)李春凱對該系列圖書(shū)做了系統介紹。
于濤向法國嘉賓贈送《中國關(guān)鍵詞》主題圖書(shū)
“中國關(guān)鍵詞”是中國外文局、當代中國與世界研究院、中國翻譯研究院重點(diǎn)推出的國際傳播知識產(chǎn)品，以多語(yǔ)種、多媒體、多渠道、多形態(tài)的創(chuàng )新方式，宣介中國思想，解讀中國理念，分享中國智慧，向國際社會(huì )介紹新時(shí)代的中國，促進(jìn)中外文明交流。
《中國關(guān)鍵詞》主題圖書(shū)展出現場(chǎng)
本次展出的“中國關(guān)鍵詞”系列涵蓋讀懂中國式現代化、“一帶一路”篇、改革開(kāi)放篇、治國理政篇、精準脫貧篇、生態(tài)文明篇、文明理念篇、文明互鑒篇、傳統文化標識篇、新時(shí)代外交篇、多彩貴州篇等近20個(gè)專(zhuān)題、19個(gè)文版共200余種圖書(shū)、電子書(shū)、智庫報告、短視頻等公共知識產(chǎn)品。其中，《中國關(guān)鍵詞》多語(yǔ)種系列圖書(shū)由中國外文局所屬新世界出版社、朝華出版社、新星出版社共同出版。自2016年全球首發(fā)以來(lái)，《中國關(guān)鍵詞》國際出版合作已達40余項，不僅為外國讀者讀懂中國帶來(lái)非凡閱讀體驗，也讓各國人民以書(shū)為媒感知中華文明獨特智慧，促進(jìn)中國和世界各國交流溝通。
法國民眾現場(chǎng)購買(mǎi)《中國關(guān)鍵詞》圖書(shū)
法國民眾紛紛購買(mǎi)閱讀《中國關(guān)鍵詞》多語(yǔ)種主題圖書(shū)。他們一致認為，這些不同系列的多文版圖書(shū)全面闡釋解讀了中國國情和文化，現場(chǎng)展出的故宮文創(chuàng )、景德鎮陶瓷、臺州刺繡等展品也可以在書(shū)中看到對應內容，這種動(dòng)靜結合、多維立體的展出方式獨具巧思、特色鮮明，能夠讓外國民眾更加真切立體地感知中華文化魅力、感悟中華文明智慧。
“遇·鑒中國——中華文化主題展”現場(chǎng)
作為權威解讀當代中國的公共知識產(chǎn)品，“中國關(guān)鍵詞”此次亮相巴黎國際博覽會(huì )，是繼在東南亞、中亞、北美、拉美地區落地出版以來(lái)，首次以主題展覽的形式在歐洲落地傳播，實(shí)現了中國對外話(huà)語(yǔ)創(chuàng )新成果海外傳播的新突破。