翻譯理論研修班暨《中國翻譯》雜志論壇將于七月舉辦
發(fā)布時間：2023-06-16 13:57:49 | 來源：中國翻譯編輯部 | 作者： | 責(zé)任編輯：李瀟為提升翻譯專業(yè)教師理論研究水平，把握新形勢下國內(nèi)外翻譯理論研究領(lǐng)域最新發(fā)展動態(tài)，中國翻譯協(xié)會、中國翻譯研究院、當(dāng)代中國與世界研究院、全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會將于2023年全國高等院校翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)期間舉辦翻譯理論研修班暨《中國翻譯》雜志論壇，主要圍繞中外翻譯理論研究概述及發(fā)展態(tài)勢、翻譯研究方法概論、翻譯專業(yè)論文選題與寫作、論文評審與案例分析、編輯改稿等內(nèi)容進(jìn)行交流研討，旨在進(jìn)一步提升高校教師翻譯理論教學(xué)研究能力，促進(jìn)中外翻譯理論研究互鑒。
本次研修班暨論壇由專題講座、主編論壇、翻譯沙龍、學(xué)員互動、交流答疑等五個模塊構(gòu)成。擬邀請業(yè)界專家參與研修班暨論壇授課及互動交流。
擬定專家如下：（按姓氏拼音首字母排序）
常少華（《中國外語》副主編，編輯部主任，高等教育出版社副編審）
傅敬民（上海大學(xué)外國語學(xué)院教授，《上海翻譯》主編，博士生導(dǎo)師）
藍(lán)紅軍（廣東外語外貿(mào)大學(xué)高級翻譯學(xué)院院長，教授，翻譯學(xué)博士生導(dǎo)師）
劉和平（CATTI法語委員會副主任委員，中譯法委員會副主任委員，教授，翻譯學(xué)博士，博士生導(dǎo)師）
任 文（北京外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院院長、教授、博士生導(dǎo)師，全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會副主任）
孫藝風(fēng)（澳門大學(xué)人文學(xué)院翻譯學(xué)講座教授，澳門大學(xué)人文社科高等研究院高級研究員，國際譯聯(lián)期刊Babel主編）
王克非（北京外國語大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師，《外語教學(xué)與研究》主編）
王東風(fēng)（中山大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師，長期從事翻譯研究、教學(xué)與翻譯）
王和平（《外語教學(xué)》《西安外國語大學(xué)學(xué)報》執(zhí)行主編）
王岫廬（中山大學(xué)外國語學(xué)院教授，碩士生導(dǎo)師）
楊 平（當(dāng)代中國與世界研究院黨委書記，《中國翻譯》主編、博士、編審）
張愛玲（上海外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院院長，教授，博士生導(dǎo)師，全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會秘書長）
朱純深（香港中文大學(xué)（深圳）翻譯學(xué)教授）
上述為擬定名單，最終以實(shí)際參加專家為準(zhǔn)。
該研修班暨論壇將專設(shè)投稿通道，歡迎參加“翻譯理論研修班暨《中國翻譯》雜志論壇”的教師投稿《中國翻譯》雜志，經(jīng)評審?fù)ㄟ^后可優(yōu)先刊用稿件，每位作者每年有兩次投稿機(jī)會。請登錄中國翻譯協(xié)會官網(wǎng)（www.tac-online.org.cn）注冊并在線投稿。請在“選擇欄目”下拉菜單中選擇“2023理論班學(xué)員投稿專欄”（非本班學(xué)員投稿，請投其他相應(yīng)欄目，投本欄目為無效投稿）。
附件：2023年全國高等院校翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)通知（PDF版、帶公章）