中國(guó)翻譯研究院于2014年7月在京成立，是中國(guó)唯一一家以翻譯和對(duì)外話語體系應(yīng)用性研究、重大對(duì)外翻譯項(xiàng)目策劃實(shí)施和高端翻譯人才培養(yǎng)為特色的專業(yè)研究機(jī)構(gòu)，隸屬中國(guó)外文局。

中國(guó)翻譯研究院致力于集聚國(guó)內(nèi)外知名翻譯家、漢學(xué)家、跨文化傳播專家、中國(guó)問題研究專家以及國(guó)際翻譯組織專家，研究中國(guó)時(shí)事政治及經(jīng)典中國(guó)文化翻譯中的重大問題，策劃實(shí)施國(guó)家級(jí)重大翻譯項(xiàng)目，培養(yǎng)多語種高端翻譯人才，搭建翻譯與國(guó)際傳播領(lǐng)域的國(guó)際化交流合作平臺(tái)。

中國(guó)翻譯研究院聘請(qǐng)?jiān)诜g研究、實(shí)踐和教育領(lǐng)域有豐富領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)的專家擔(dān)任院長(zhǎng)和副院長(zhǎng)，組成決策機(jī)構(gòu)——院務(wù)委員會(huì)。研究院實(shí)行開放式項(xiàng)目運(yùn)作機(jī)制，根據(jù)項(xiàng)目需要聘請(qǐng)國(guó)內(nèi)外知名專家學(xué)者擔(dān)任首席專家和研究員。研究院辦公室設(shè)在中國(guó)外文局對(duì)外傳播研究中心，官方網(wǎng)站和微傳播平臺(tái)由中國(guó)網(wǎng)負(fù)責(zé)搭建和維護(hù)。

中國(guó)翻譯研究院成立以來，已有多項(xiàng)成果受到業(yè)界和媒體廣泛關(guān)注。其中研究院聯(lián)合中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)和中國(guó)網(wǎng)共同打造的“中國(guó)關(guān)鍵詞”多語種對(duì)外信息傳播平臺(tái)，被人民日?qǐng)?bào)譽(yù)為“讓世界讀懂中國(guó)的支點(diǎn)”。研究院與國(guó)際知名中國(guó)問題研究機(jī)構(gòu)合作推出的重要黨政文件的多語種簡(jiǎn)寫本有效降低了外國(guó)讀者的閱讀門檻，增進(jìn)了他們對(duì)中國(guó)發(fā)展道路的了解和認(rèn)知。研究院發(fā)布的年度專題報(bào)告成為政府相關(guān)部門、行業(yè)協(xié)會(huì)制定政策和發(fā)展規(guī)劃的重要依據(jù)。研究院在境內(nèi)外舉辦的面向漢學(xué)家、翻譯家和中國(guó)問題研究者的研討、研修、實(shí)地體驗(yàn)等專題文化交流活動(dòng)，有效提升了他們對(duì)中國(guó)文化的深度認(rèn)知。

中國(guó)翻譯研究院

網(wǎng)址：m.niuav103.com

地址：北京市西城區(qū)百萬莊大街24號(hào)

郵編：100037

郵箱：catl@vip.163.com

電話/傳真：（+86）010-6899 5924