中國翻譯研究院2017年度研究課題招標公告
發(fā)布時(shí)間：2017-01-04 09:59:11 | 來(lái)源：中國翻譯研究院 | 作者： | 責任編輯：李瀟為進(jìn)一步推動(dòng)“融通中外話(huà)語(yǔ)體系構建”，更好地服務(wù)外宣大局，中國翻譯研究院決定對翻譯與對外話(huà)語(yǔ)體系建設領(lǐng)域的相關(guān)研究課題面向國內外公開(kāi)招標，有關(guān)事項公告如下：
一、招標單位
中國外文局中國翻譯研究院
二、招標內容
2017年度招標課題共設12個(gè)研究題目，包括2個(gè)重大課題、4個(gè)重點(diǎn)課題和6個(gè)一般課題。重大課題側重全局性和戰略性問(wèn)題對策研究，重點(diǎn)課題及一般課題側重專(zhuān)題或特色問(wèn)題的應用研究。每個(gè)研究題目原則上只確立1項中標課題，結項期限根據研究題目有所不同（見(jiàn)附件1）。
三、申報資格
中國翻譯研究院課題項目可以單位或個(gè)人名義申報：
（一）課題項目申報單位須符合以下條件：
1. 在相關(guān)領(lǐng)域具有組織實(shí)施項目的人力、專(zhuān)業(yè)資源和社會(huì )影響力；
2. 能夠提供實(shí)施課題項目的必要條件并承諾信譽(yù)保證；
3. 有實(shí)施完成相關(guān)領(lǐng)域重大課題項目經(jīng)歷并取得前沿領(lǐng)先水平和影響力的成果。
（二）課題項目申報個(gè)人須符合以下條件：
1. 遵守中華人民共和國憲法和法律；
2. 具有獨立開(kāi)展研究和組織開(kāi)展研究的能力，能夠承擔實(shí)質(zhì)性研究工作；
3. 具有副高級以上（含）專(zhuān)業(yè)技術(shù)職稱(chēng)（職務(wù)），或者具有博士學(xué)位。不具有副高級以上（含）專(zhuān)業(yè)技術(shù)職稱(chēng)（職務(wù)）或者博士學(xué)位的，可以申請一般項目，但必須有兩名具有正高級專(zhuān)業(yè)技術(shù)職稱(chēng)（職務(wù)）的同行專(zhuān)家書(shū)面推薦。
四、招標流程
1. 申請
2016年12月30日起，申報單位或個(gè)人可登錄研究院網(wǎng)站（m.niuav103.com）下載《中國翻譯研究院課題申請書(shū)》（附件2），用計算機如實(shí)填寫(xiě)。申請書(shū)一式2份，A4紙打印，經(jīng)申報人所在單位或申報機構審查蓋章，于2017年2月28日前統一報送翻譯研究院辦公室，同時(shí)將申請書(shū)電子版提交至CATL@vip.163.com。
2. 評審
2017年3月，中國翻譯研究院將對申請人資格進(jìn)行審查，并組織業(yè)內專(zhuān)家對申報課題進(jìn)行評審。
3. 公示
2017年3月，通過(guò)專(zhuān)家評審的課題申請，經(jīng)答辯、專(zhuān)家組論證并由院務(wù)會(huì )批準后，將在中國翻譯研究院官網(wǎng)上公示一周。
4. 立項
2017年3月30日前，下發(fā)立項通知書(shū)，正式簽訂《中國翻譯研究院課題項目委托協(xié)議》。
五、資助額度
中國翻譯研究院為年度課題項目提供資助。資助額度根據申報課題的實(shí)際預算情況確定，重大課題不超過(guò)人民幣15萬(wàn)元，重點(diǎn)課題不超過(guò)10萬(wàn)元，一般課題不超過(guò)5萬(wàn)元。結項后將按照財政部有關(guān)管理規定進(jìn)行審計。
聯(lián)系人：丁潔
電話(huà)/傳真：010-68995924
郵箱：CATL@vip.163.com
地址：北京市西城區百萬(wàn)莊大街24號 郵編：100037
中國翻譯研究院
2016年12月30日