666永久视频在线,欧美日韩亚洲综合久久久,成人网在线免费观看,亚洲视频中文字幕在线

業(yè)界資訊

走近詩(shī)人翻譯家屠岸先生

發(fā)布時(shí)間:2017-05-19 13:13:20??|??來(lái)源:中國網(wǎng)??|??作者:??|??責任編輯:李瀟

屠岸,著(zhù)名詩(shī)人、翻譯家、文藝評論家、編輯出版家。1923年生于江蘇省常州市。早年就讀于上海交通大學(xué)。曾任華東《戲曲報》編輯,《戲劇報》常務(wù)編委兼編輯部主任,中國劇協(xié)研究室副主任,人民文學(xué)出版社現代文學(xué)編輯室主任,人文社總編輯、黨委書(shū)記。著(zhù)有《萱蔭閣詩(shī)抄》、《屠岸十四行詩(shī)》、《啞歌人的自白》、《深秋有如初春》、《詩(shī)論·文論·劇論》、《夜燈紅處課兒詩(shī)》等,譯著(zhù)有惠特曼詩(shī)集《鼓聲》、《莎士比亞十四行詩(shī)集》、斯蒂文森兒童詩(shī)集《一個(gè)孩子的詩(shī)園》、《英美著(zhù)名兒童詩(shī)一百首》、《濟慈詩(shī)選》、《英國歷代詩(shī)歌選》、《英語(yǔ)現代主義詩(shī)選》等。2010年獲中國翻譯協(xié)會(huì )翻譯文化終身成就獎。

2017年4月19日,94歲高齡的屠岸先生在住所接受了中國網(wǎng)記者的采訪(fǎng),回顧了他愛(ài)詩(shī)、作詩(shī)、譯詩(shī),與詩(shī)為伴的生涯。(中國網(wǎng) 李瀟/文 陳博淵/圖)

?

屠岸先生本名蔣璧厚。起筆名時(shí),他效仿魯迅,先取了母親的姓氏“屠”字。后來(lái)查《詞源》,恰巧發(fā)現有個(gè)復姓叫做“屠岸”,他認為“岸”字很好,是“對反動(dòng)派傲然面對”之意,遂取筆名“屠岸”。詩(shī)人聶紺弩有次開(kāi)玩笑,提到了《趙氏孤兒》里的大奸臣屠岸賈,問(wèn)屠岸先生為什么要取反派的名字做筆名。先生反駁道:“‘屠岸’是古代的一個(gè)姓氏,一個(gè)大家族里出了一個(gè)壞蛋,又不等于所有姓‘屠岸’的都是壞人,你這叫做‘攻其一點(diǎn),不及其余’。”聶紺弩哈哈大笑。[中國網(wǎng) 陳博淵 攝]

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  >